От ттокпокки до ччиге: Оксфордский словарь английского языка пополняет свои статьи еще семью корейскими словами.

Оксфордский словарь английского языка добавил семь корейских слов в свой лексикон.

Обновления, сделанные в декабре прошлого года, включают норэбан (караоке), ттокпокки (острые рисовые лепешки), дальгона (кондитерское изделие из расплавленного сахара), ччиге (рагу), хён (термин, используемый мужчиной для обозначения мужчины постарше), макнэ (самый младший участник группы) и пансори (традиционный жанр повествовательной музыки, исполняемый певцом и барабанщиком).

Последнее добавление корейских слов в Оксфордский словарь английского языка было в 2021 году, когда были включены 26 терминов, включая К-драма, Халлю, мокбан и дэбак.

«Словарь содержит слова, которые обычно используются, упоминаются или обсуждаются в англоязычном мире и для которых есть текстовые доказательства», — сказала Джиын Киэр с факультета азиатских и ближневосточных исследований Оксфордского университета местному новостному изданию Yonhap во вторник. «Благодаря K-pop и K-драмам англоговорящие люди знакомятся и используют много слов из Кореи».

Слова хэнё (женщины-ныряльщицы), аджумма (ласковое обращение к замужним женщинам или женщинам среднего возраста) и бинсу (десерт из струженого льда) рассматриваются для включения в издание словаря 2026 года.

Оксфордский словарь английского языка, основанный в 1884 году, обновляет свои записи каждые три месяца.

Источник: https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2025-01-07/national/socialAffairs/From-tteokbokki-to-jjigae-Oxford-English-Dictionary-spices-up-its-entries-with-seven-more-Korean-words/2216891